เรื่องรักๆ ใคร่ๆ(rêuuang rák rák krâi krâi)
Significados
1SustantivoB1
relaciones amorosas; asuntos románticos
asuntos de amor y romance; relaciones amorosas.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákhistoria de amor; romanceๆ-ใคร่krâiใคร่krâi1desear; anhelar (literario)2desear; querer (formal)ๆ-ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
En este momento, no quiero lidiar con asuntos amorosos; quiero concentrarme en estudiar primero.
3 ejemplos másMostrar menos
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàปรึกษาbprìk-săaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Los adolescentes suelen consultar a sus amigos cercanos sobre sus propios asuntos románticos.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-แต่ยังdtàe yangมีmeeปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamด้วยdûuay
Este drama no trata solo de amoríos; también tiene una intrigante trama de misterio que seguir.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Él intenta evitar involucrarse en asuntos románticos en el lugar de trabajo por temor a que afecte su profesionalismo.