เพื่อนร่วมวง(pêuuan rûuam wong)
Significados
1SustantivoB1
Compañero de banda; miembro de la banda
Una persona que está en la misma banda de música que otra.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongCompañero de banda; miembro de la bandaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เองayngเองayng1solo; solamente; meramente2uno mismo; personalmente; por sí mismo3exactamente eso/en sí mismo
Esa persona es mi compañero de banda.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănซ้อมsómดนตรีdon-dtreeกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Practico música con mis compañeros de banda todos los fines de semana.
หลังจากlăng jàakวงwongแตกdtàekเขาkăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเก่าๆgào gàoอีกเลยèek loeiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Después de que la banda se separó, no volvió a hablar con sus antiguos compañeros de banda durante muchos años.
นักร้องนำnák róng namมักmákมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongบ่อยครั้งbòi krángซึ่งsêungท้ายที่สุดtáai tîi sùtก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoการยุบgaan yúpวงwong
El cantante principal a menudo tenía conflictos creativos con sus compañeros de banda, lo que finalmente llevó a la disolución de la banda.
Desglose de la palabra
+
เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongCompañero de banda; miembro de la banda