เทปลบ
têep-lópSignificado
1SustantivoA2
cinta correctora
cinta correctora; una cinta blanca y opaca utilizada para cubrir errores de escritura
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porยืมyʉʉmยืมyʉʉm1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.เทปลบtêep-lópเทปลบtêep-lópcinta correctoraหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me prestas tu cinta correctora?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer perdí mi cinta correctora en la escuela.
Esta cinta correctora funciona muy bien y no es cara.
ถ้าtâaคุณkunเขียนkǐianผิดpìtคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiเทปลบtêep-lópปิดbpìtทับtápแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiได้เลยdâai-ləəi
Si escribes algo mal, puedes usar cinta correctora para cubrirlo y volver a escribir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทปลบ se dice เทบ-ลบ?
têep-lóp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
têep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทปtêepเทปtêep1cinta (casete; cinta de grabación)2cinta (cinta adhesiva)cinta (casete; cinta de grabación)Parte 1
+
เทปลบtêep-lópเทปลบtêep-lópcinta correctoracinta correctoraPalabra