ฮื่อๆ
hêu hêuSignificado
1InterjecciónA2
bua; snif
palabra onomatopéyica que representa el sonido de llorar, sollozar o quejarse
Ejemplos
ฮื่อๆhêu hêuฮื่อๆhêu hêubua; snifฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Buaaa, no quiero ir a trabajar.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermanito estaba sollozando porque rompió su juguete.
Anoche oí a alguien sollozando en la habitación.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánนั่งnângร้องไห้róng hâiฮื่อๆhêu hêuอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่têeป้ายรถเมล์bpâai rót may
Esa mujer estaba sentada sollozando sola en la parada del autobús.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฮื่อๆ se dice ฮื่อ-ฮื่อ?
hêu hêu
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hêu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |