ฮาฟญี่ปุ่น(háap yêe-bpùn)
Significados
1SustantivoB1
persona mitad japonesa
una persona de origen étnico mixto que es mitad japonesa.
Ejemplos
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1compañero de cuarto; compañero de piso2compañero de claseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnpersona mitad japonesa
Mi compañero de cuarto es mitad japonés.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánหน้าตาnâa dtaaดูเป็นdoo bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเขาkăoเลยloieได้dâiรับบทเป็นráp bòt bpenคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnบ่อยๆbòi bòi
Ese actor parece mitad japonés, por lo que a menudo interpreta papeles de japonés.
เธอterเป็นbpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเลยloieพูดpôotได้dâiทั้งtángภาษาไทยpaa-săa taiและláeภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Ella es mitad japonesa, por lo que puede hablar tanto tailandés como japonés con fluidez.
การเป็นgaan bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnทำให้tam hâiเขาkăoเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่mâiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngที่ไหนtêe năiเลยloie
Ser mitad japonés le permite tener un conocimiento profundo de ambas culturas, pero a veces siente que no pertenece del todo a ninguna de las dos.
Desglose de la palabra
+
ฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnpersona mitad japonesa