องค์อินทร์(ong in)
Significados
1SustantivoB2
Señor Indra
el Señor Indra; el rey de los dioses en la mitología hindú y budista
Ejemplos
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútbudista; seguidor del budismoและláeและláey (conjunción coordinante)ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doohindú (persona)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...องค์อินทร์ong inองค์อินทร์ong inSeñor Indraเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเทพtêhpเทพtêhp1impresionante; nivel dios (jerga)2deidad; dios3divino; como un diosผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăngobernar el cielo; regir el reino celestial
Los budistas e hindúes creen que el Señor Indra es el dios que gobierna el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanองค์อินทร์ong inมักจะmák jàแปลงกายbplaeng gaaiลงlongมาช่วยmaa chûuaiมนุษย์má-nútที่têeทำความดีtam kwaam dee
En los cuentos populares, el Señor Indra a menudo se disfraza y baja para ayudar a los humanos que realizan buenas acciones.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaของkŏngไทยtaiองค์อินทร์ong inจะjàประทับอยู่bprà-táp yòoบนbonสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
Según las creencias tailandesas, el Señor Indra reside en el cielo Tavatimsa.
เมื่อmêuuaมีmeeเหตุการณ์ร้ายhèt-gaan ráaiแรงraengเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútแท่นtâenประทับbprà-tápของkŏngองค์อินทร์ong inจะjàแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
Cuando ocurre un evento grave en el mundo humano, el trono del Señor Indra se vuelve duro como señal de advertencia.