อกุศลกรรม
à-gù-sŏn-gam
Significados
1SustantivoB2
karma perjudicial; mala acción (budismo)
Una acción perjudicial de cuerpo, palabra o mente que conduce a resultados kármicos desfavorables en el budismo.
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1dejar; permitir2dejar en un estado; descuidarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamkarma perjudicial; mala acción (budismo)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ย้อนyónย้อนyón1retroceder; regresar; revertir; rebobinar2mirar atrás; recordar; remontarse (al pasado)3retro- (uso como prefijo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1apoyar firmemente; mostrar lealtad2abrir el corazón; involucrarse emocionalmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiadoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
El monje advirtió que si dejamos salir la ira y hablamos de manera hiriente, estamos creando un karma malsano que volverá para hacernos sufrir.
Palabras relacionadas
Significado similar
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma negativo; demérito
karma negativo; demérito
กรรมไม่ดีgam mâi deeกรรมไม่ดีgam mâi deemal karma; mala acción
mal karma; mala acción
อสุภกรรมà-sù-pá-gamอสุภกรรมà-sù-pá-gamacto sucio/impuro; acción malsana (raro, literal)
acto sucio/impuro; acción malsana (raro, literal)
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1acto pecaminoso; mala acción2retribución kármica3exclamación de lástima (implicando karma)
- acto pecaminoso; mala acción
- retribución kármica
- exclamación de lástima (implicando karma)
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuamala acción; pecado
mala acción; pecado
Desglose de la palabra
+
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamkarma perjudicial; mala acción (budismo)