หารถ
hǎa-rótSignificado
1VerboA2
conseguir transporte; buscar un vehículo
buscar o asegurar un transporte, como parar un taxi, reservar un coche o conseguir un vehículo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaestar buscando; intentar encontrarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; antiguo nombre de Tailandia2siamés; relativo a Siam/Tailandia (atributivo)
Estoy buscando transporte a Siam.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llovió intensamente, por lo que me resultó muy difícil encontrar transporte a casa.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binไม่ทันmâi-tan
Necesitamos encontrar un taxi rápido, de lo contrario no llegaremos al aeropuerto a tiempo.
พอpɔɔลงlongจากjàakรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaรถมอเตอร์ไซค์รับจ้างrót-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยsɔɔiอีกทีìik-tii
Después de bajar del tren elevado, tenemos que buscar un mototaxi para entrar en el callejón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หารถhǎa-rótหารถhǎa-rótconseguir transporte; buscar un vehículoconseguir transporte; buscar un vehículoPalabra