หยังดี
yǎng-diiSignificado
1PronombreA2
¿qué sería bueno?; ¿qué hacer o elegir?
Tailandés isan/laosiano: una pregunta que significa '¿qué sería bueno?', utilizada para pedir recomendaciones o sugerencias sobre una elección o acción (ej., 'กินหยังดี' — '¿Qué sería bueno comer?').
Ejemplos
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)หยังดีyǎng-diiหยังดีyǎng-dii¿qué sería bueno?; ¿qué hacer o elegir?
¿Qué sería bueno comer en esta comida?
3 ejemplos másMostrar menos
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnเป็นbpenวันหยุดwan-yùtเฮาhaoสิsìไปเที่ยวbpai-tîiaoไสsǎiดีdiiหรือrʉ̌ʉสิsìเฮ็ดหยังhét-yǎngดีdii
Mañana es festivo. ¿A dónde deberíamos ir, o qué sería bueno hacer?
Quiero comprar un regalo para mamá. ¿Qué sería bueno comprar?
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเฮาhaoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอยู่yùuเด้dêeสิsìเฮ็ดหยังhét-yǎngดีdiiก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสนามบินsà-nǎam-bin
Tenemos algo de tiempo libre esta tarde. ¿Qué sería bueno hacer antes de ir al aeropuerto?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
yǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
หยังดีyǎng-diiหยังดีyǎng-dii¿qué sería bueno?; ¿qué hacer o elegir?¿qué sería bueno?; ¿qué hacer o elegir?Palabra