หมุนลาน(mŭn laan)

Significados

1VerboB1

dar cuerda a [algo]

dar cuerda a un mecanismo de resorte, como un reloj o un juguete mecánico

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laandar cuerda a [algo]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clasificador: เรือน2en punto; hora del día3relojเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)
Tengo que darle cuerda al viejo reloj de mi abuelo.
3 ejemplos más
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมุนลานmŭn laanรถrótของเล่นkŏng lênมันmanก็gâwจะjàไม่mâiวิ่งwîng
Si no le das cuerda al coche de juguete, no funcionará.
ทุกเช้าtúk cháoเขาkăoจะjàหมุนลานmŭn laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
Cada mañana, él le da cuerda a su reloj mecánico antes de ir a trabajar.
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeหยุดเล่นyùt lênไปแล้วbpai láewเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiมาmaaหมุนลานmŭn laanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
La caja de música dejó de sonar porque nadie le había dado cuerda en mucho tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมุนmŭnหมุนmŭn1turnarse; rotar (roles/uso)2giratorio; rotatorio3enroscar; desenroscar; torcer4gestionar el flujo de caja; reunir dinero5girar; rotar; dar vueltasParte 1
+
ลานlaanลานlaan1área abierta; patio2era; área de trillaParte 2
หมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laandar cuerda a [algo]