หน่วยงานปกครอง(nùuai-ngaan bpòk-krong)
Significados
1SustantivoB2
agencia administrativa; órgano de gobierno
una organización, agencia o entidad responsable de la administración pública, la gobernanza o el gobierno de una jurisdicción específica
Ejemplos
อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongagencia administrativa; órgano de gobiernoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1ser cercano a; mantener contacto estrecho con2cercano; íntimo (relación)3cerca (proximidad física/contacto)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
La oficina de distrito se considera el organismo administrativo más cercano a la gente.
3 ejemplos másMostrar menos
หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นnùuai ngaan bpòk-krong sùuan tóng tìnมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatของkŏngถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâan
El órgano administrativo local es responsable de mantener limpias las calles del pueblo.
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatให้hâiหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นnùuai ngaan bpòk-krong sùuan tóng tìnช่วยให้chûuai hâiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
La descentralización del poder hacia los órganos administrativos locales ayuda a que el desarrollo comunitario sea más eficaz.
หน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàtกำลังgam-langร่างrâangแผนpăenรับมือráp meuuภัยพิบัติpai pí-bàtเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
El organismo administrativo provincial está redactando un plan de respuesta ante desastres para prepararse para la temporada de inundaciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)Parte 1
+
หน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongagencia administrativa; órgano de gobierno