สงบสุขร่มเย็น(sà-ngòp sùk rôm yen)

Significados

1AdjetivoB2

pacífico y armonioso

Muy pacífico, feliz y armonioso; en calma y libre de conflictos.

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaietapa final; últimos años (esp. de la vida)อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpacífico y armoniosoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Mi abuela quiere pasar el resto de su vida de forma pacífica y feliz en el campo.
3 ejemplos más
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenมากmâakทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chonต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Este pueblo es muy tranquilo y armonioso; todos en la comunidad se ayudan unos a otros.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytคือkeuการทำให้gaan tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen
El objetivo principal del desarrollo nacional es permitir que la gente viva vidas tranquilas y armoniosas.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanความขัดแย้งkwaam kàt yáengมาmaaหลายlăaiปีbpeeทุกคนtúk konต่างdtàangหวังว่าwăng wâaบ้านเมืองbâan meuuangจะjàกลับมาglàp maaสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenอีกครั้งèek kráng
Después de años de conflicto, todos esperan que el país regrese a un estado de paz y armonía una vez más.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkpacífico; tranquilo y contentoParte 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1pacífico; seguro2sombreado y frescoParte 2
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpacífico y armonioso