ลุงสัก
lung-sàkSignificado
1Nombre propioA2
tío Sak (nombre)
Una forma familiar de dirigirse o referirse a un hombre llamado Sak, usando el término de parentesco 'ลุงลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)' (tío) + el nombre de pila 'สักสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto'.
Ejemplos
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ลุงสักlung-sàkลุงสักlung-sàktío Sak (nombre)
Me gusta ir a hablar con el tío Sak.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me encontré con el tío Sak en el mercado.
Mañana el tío Sak entregará fruta en nuestra casa.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้hâiโทรหาtoo-hǎaลุงสักlung-sàkเพราะprɔ́ลุงสักlung-sàkเป็นbpenช่างchâangในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Si hay un problema con el agua del grifo, llama al tío Sak porque es el reparador del pueblo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lung
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)tío mayor que uno de los padresParte 1
+
สักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoaproximadamente; alrededor deParte 2
ลุงสักlung-sàkลุงสักlung-sàktío Sak (nombre)tío Sak (nombre)Palabra