สืบเนื่องจาก(sèup nêeung jàak)
Significados
1ConjunciónB2
debido a; como resultado de
debido a; como resultado de; a consecuencia de. Una frase formal utilizada para conectar una causa con su efecto.
Ejemplos
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdebido a; como resultado deสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (enfermedad)2el coronavirus (virus) [uso informal]19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Debido a la situación del COVID-19, la empresa tiene una política de trabajo desde casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1debido a; a causa de (formal)2que resulta de; derivado de (formal)
- debido a; a causa de (formal)
- que resulta de; derivado de (formal)
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)
- porque; ya que (formal)
- debido a; a causa de (formal)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1debido a; a causa de; como resultado de2que resulta de (modificador)
- debido a; a causa de; como resultado de
- que resulta de (modificador)
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeporque; dado que
porque; dado que
Desglose de la palabra
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)Parte 2
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdebido a; como resultado de