ระดับความแรง(rá-dàp kwaam raeng)
Significados
1SustantivoB1
nivel de intensidad; nivel de fuerza
El grado de fuerza o intensidad de algo, como la potencia de un terremoto, la fuerza del viento o el nivel de picante de la comida.
Ejemplos
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeจานjaanจานjaan1clasificador para platos/porciones2antena parabólica3plato (vajilla)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raengnivel de intensidad; nivel de fuerzaแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1versión/estilo picante; de forma picante2de forma picanteน้อยnóiน้อยnói1joven; menor (uso en nombres o títulos)2rara vez; raramente3menos; en menor medida4poco; escaso; pequeño (cantidad/número)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Para este plato de ensalada de papaya, me gustaría un nivel de picante suave, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeสามารถsăa-mâatปรับระดับbpràp rà-dàpความแรงของลมkwaam raeng kŏng lomได้dâi3ระดับrá-dàp
Este ventilador puede ajustar la intensidad del viento a 3 niveles diferentes.
กรมอุตุฯgrom ù-dtùรายงานraai-ngaanว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeระดับความแรงrá-dàp kwaam raengเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenระดับrá-dàp4แล้วláeo
El Departamento Meteorológico informó que el nivel de intensidad de esta tormenta ha aumentado al nivel 4.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับความแรงrá-dàp kwaam raengที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Los geólogos están analizando datos para evaluar el nivel de intensidad real del reciente terremoto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoParte 1
+
ระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raengnivel de intensidad; nivel de fuerza