รฟท
ror-for-torSignificado
1SustantivoB1
Ferrocarriles Estatales de Tailandia
una abreviatura de los Ferrocarriles Estatales de Tailandia (SRT), el operador estatal de la red ferroviaria
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiFerrocarril Estatal de Tailandia (SRT)
Mi papá trabaja como empleado de la SRT.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dtɔɔn-níiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟrót-faiผ่านทางpàan-taangออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛo
Ahora la SRT ha abierto un servicio de reserva de billetes de tren en línea.
โครงการkroong-gaanรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkของkɔ̌ɔngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-tai
El proyecto del tren de alta velocidad es la principal responsabilidad de la SRT.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
El sindicato de trabajadores de la SRT instó al gobierno a revisar la política de privatización para proteger los intereses de la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รฟท se dice ฟรด?
ror-for-tor
- Sonido finalAl final de una sílaba, ท se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |