รถเลท
rót-lêetSignificado
1SustantivoA2
el vehículo va con retraso
Expresión informal que indica que un vehículo o servicio de transporte, como un autobús o un tren, llega o sale más tarde de lo programado o esperado.
Ejemplos
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêetel vehículo va con retrasoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
El autobús lleva retraso. Sigo esperando.
3 ejemplos másMostrar menos
El autobús se retrasó ayer, así que llegué tarde a casa.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถเลทrót-lêetไปbpaiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
El empleado dijo que el tren llevaba veinte minutos de retraso.
เช้านี้cháao-níiรถเลทrót-lêetเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛn
El autobús se retrasó casi media hora esta mañana, así que tuve que ir al trabajo en taxi en lugar de en autobús.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêetel vehículo va con retrasoel vehículo va con retrasoPalabra