พรานเถื่อน(praan tèuuan)
Significados
1SustantivoB2
cazador furtivo
una persona que caza o captura animales salvajes ilegalmente
Ejemplos
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiguardabosques; agente forestalจับjàpจับjàp1detectar; captar; percibir2arrestar; detener3atrapar; capturar; aprehender4tocar; palpar5sostener; agarrar6atacar; sobrevenir (una fiebre)พรานเถื่อนpraan tèuuanพรานเถื่อนpraan tèuuancazador furtivoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ป่าbpàaป่าbpàa1silvestre; no domesticado; sin cultivar2bosque; selva3naturaleza salvaje; área silvestreได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Los guardabosques atraparon a un cazador furtivo en el bosque ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanฆ่าkâaช้างcháangจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaเอาaoงาngaaทุกปีtúk bpee
Los cazadores furtivos matan a una gran cantidad de elefantes por su marfil cada año.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพรานเถื่อนpraan tèuuanเข้ามาkâo maaล่าสัตว์lâa sàtป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan
El parque nacional ha aumentado las patrullas para evitar que los cazadores furtivos entren a cazar animales salvajes en peligro de extinción.
การติดตั้งgaan dtìt dtângกล้องglâwngดักถ่ายdàk tàaiสัตว์ป่าsàt bpàaช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngพวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
La instalación de cámaras trampa ayuda a los oficiales a rastrear los movimientos de los cazadores furtivos de manera efectiva.