พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย(prá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lai)
Significados
1Nombre propioB2
Rey Rama II de Siam
El título real completo y el nombre de reinado del rey Rama II de Siam, el segundo monarca de la dinastía Chakri, que reinó de 1809 a 1824.
Ejemplos
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiRey Rama II de Siamทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)2แห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greedinastía Chakri de Tailandia
El rey Rama II fue el segundo monarca de la dinastía Chakri.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoซึ่งsêungเป็นbpenพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponในnaiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lai
Los estudiantes están estudiando la obra literaria 'I-nao', que fue una composición real del rey Rama II.
รัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenยุคทองyúk tongของkŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
El reinado del rey Rama II es aclamado como la edad de oro de la literatura de la era Rattanakosin.
นอกจากnôk jàakพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponแล้วláeoพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiยังyangทรงsongแกะสลักgàe sà-làkบานประตูbaan bprà-dtooพระวิหารprá wí-hăanวัดสุทัศน์wát sù-tátฯฯด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
Además de su genio poético, el rey Rama II también talló personalmente las puertas de la capilla principal de Wat Suthat.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1amuleto Somdet; Phra Somdet2Somdet; alto título honorífico real/monásticoParte 2
+
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiRey Rama II de Siam