ผลประโยชน์สูงสุด(pŏn bprà-yòht sŏong sùt)
Significados
1SustantivoB2
mejor interés; beneficio máximo
La mayor o más favorable ventaja para [alguien] o un grupo; a menudo usado como 'en el mejor interés de [alguien]/[algo]'.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderar; tener en cuentaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtmejor interés; beneficio máximoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
Los padres siempre toman cada decisión considerando el mejor interés de su hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
La empresa debe operar en el mejor interés de sus accionistas.
ในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeศาลsăanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngเด็กdèkเป็นสำคัญbpen săm-kan
En los procedimientos legales, el tribunal debe priorizar el interés superior del niño.
รัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatโดยรวมdoi ruuam
El gobierno insiste en que esta nueva política económica fue creada para el mayor beneficio de la nación en su conjunto.
Desglose de la palabra
+
ผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtmejor interés; beneficio máximo