ปกครองดูแล(bpòk-krong doo-lae)
Significados
1VerboB2
gobernar y cuidar; administrar y velar por
supervisar, gobernar y cuidar responsablemente de personas o asuntos; administrar proporcionando supervisión y protección
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1cumplir la función/el rol de [algo]2tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegobernar y cuidar; administrar y velar porลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)
Los padres tienen el deber de supervisar y cuidar a sus hijos para que crezcan y se conviertan en buenas personas.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiต้องdtôngปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeพนักงานpá-nák-ngaanกว่าgwàaร้อยróiคนkonในnaiแผนกpà-nàekนี้née
El nuevo gerente tiene que supervisar y cuidar a más de cien empleados en este departamento.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการgaanปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeประเทศชาติbprà-têht châatให้hâiสงบสุขsà-ngòp sùkและláeประชาชนbprà-chaa-chonอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee
El gobierno tiene la misión de gobernar y cuidar de la nación, garantizando la paz y el bienestar de sus ciudadanos.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทรงsongปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatด้วยdûuayทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
Los reyes en la antigüedad gobernaban y cuidaban de sus súbditos con las diez virtudes reales.
Desglose de la palabra
+
ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegobernar y cuidar; administrar y velar por