บุพกาล
bùp-pá-gaanSignificado
1SustantivoB2
tiempos antiguos; el pasado
Un período de tiempo anterior o antiguo; el pasado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaantiempos antiguos; el pasadoมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ถ้ำtâmถ้ำtâmcueva; caverna
En la antigüedad, los humanos solían vivir en cuevas.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta historia se ha transmitido desde la antigüedad.
ซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banเหล่านี้lào-níiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangในnaiบุพกาลbùp-pá-gaan
Estos fósiles son evidencia de organismos que una vez florecieron en una era pasada.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพเจ้าtêp jâoและláeพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแนวคิดnaeo kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiบุพกาลbùp-pà-gaan
La creencia en dioses y poderes sobrenaturales tiene sus raíces en los conceptos de las personas de la antigüedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บุพกาล se dice บุบ-พะ-กาล?
bùp-pá-gaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บุพbùpบุพbùp1previo; anterior; precedente (lit.)2prefijo 'pre-/ante-' (lit.)previo; anterior; precedente (lit.)Parte 1
+
กาลgaanกาลgaan1tiempo; período; época [formal/literario]2tiempo verbal (gramática)tiempo; período; época [formal/literario]Parte 2
บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaantiempos antiguos; el pasadotiempos antiguos; el pasadoPalabra