บัฟพื้นที่(báp péun-têe)
Significados
1SustantivoC1
mejora de área; buff de área (videojuegos)
En los videojuegos, una mejora o efecto beneficioso que se aplica a todos los personajes o unidades aliadas dentro de un área definida (Área de efecto).
Ejemplos
สกิลsà-ginสกิลsà-ginhabilidad; destrezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)บัฟพื้นที่báp péun-têeบัฟพื้นที่báp péun-têe1mejora de área; buff de área (videojuegos)2aplicar un buff de área; aplicar una mejora de áreaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurar; revivir2rehabilitar; recuperarพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalidad; vigor2fuerza vital (espiritual/metafórica)3puntos de vida (PV, en videojuegos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompañero de equipo; miembro del equipoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucle
La habilidad de este personaje consiste en crear una mejora de área que restaura la salud de todos los compañeros de equipo dentro del círculo.
2VerboC1
aplicar un buff de área; aplicar una mejora de área
En los videojuegos, lanzar un hechizo o usar una habilidad que otorga una mejora en una zona a las unidades dentro del alcance.
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บัฟพื้นที่báp péun-têeบัฟพื้นที่báp péun-têe1mejora de área; buff de área (videojuegos)2aplicar un buff de área; aplicar una mejora de áreaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1atacar; asaltar2criticar duramenteพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Voy a potenciar el área del centro, esperen mi señal y luego ataquen todos al mismo tiempo.
Desglose de la palabra
+
บัฟพื้นที่báp péun-têeบัฟพื้นที่báp péun-têemejora de área; buff de área (videojuegos)