บันไดเงิน(ban-dai ngern)
Significados
1SustantivoB1
escaleras de plata; escalera plateada
escaleras o una escalera de mano hecha de plata o de color plateado.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)ปีนbpeenปีนbpeentrepar; escalarบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernescaleras de plata; escalera plateadaขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1en adelante; o más2subir; ascender (alejándose)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deหอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koitorre
En el cuento de hadas, el príncipe subió por una escalera de plata hasta la torre.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterฝันfănว่าwâaได้dâiเดินขึ้นdern kêunบันไดเงินban-dai ngernที่têeทอดยาวtôt yaaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Soñó que subía por unas escaleras de plata que se extendían hasta el cielo.
ในnaiร้านráanขายkăaiของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanมีmeeบันไดเงินban-dai ngernเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpใช้cháiประดับbprà-dàpผนังpà-năng
En la tienda de decoración del hogar, había una pequeña escalera de plata para decorar la pared.
ทางขึ้นtaang kêunพระที่นั่งprá têe nângในnaiท้องพระโรงtóng prá rohngสร้างsâangเป็นbpenบันไดเงินban-dai ngernที่têeแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong
El camino hacia el trono real en el salón de audiencias fue construido como una escalera de plata con tallas exquisitas e intrincadas.
Desglose de la palabra
บันไดban-daiบันไดban-dai1escalera de mano2escaleras; escalera3escalera (camino ascendente figurado)Parte 1
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernescaleras de plata; escalera plateada