บันไดเงิน
ban-dai ngern
Significados
1SustantivoB1
escaleras de plata; escalera plateada
escaleras o una escalera de mano hecha de plata o de color plateado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)ปีนbpeenปีนbpeen1trepar; escalar2trepar con dificultad; encaramarseบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngern1escaleras de plata; escalera plateada2escala salarialขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koitorre
En el cuento de hadas, el príncipe subió por una escalera de plata hasta la torre.
2SustantivoB2
escala salarial
el sistema de niveles salariales o escalafones en una organización; grados o escalas salariales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensubir; ascender; aumentarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngern1escaleras de plata; escalera plateada2escala salarialแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ha trabajado durante muchos años, por lo que su salario ha subido varios niveles en la escala salarial.
Desglose de la palabra
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernescaleras de plata; escalera plateada