นําสืบ(nam sèup)

Significados

1VerboB2

presentar pruebas (en el tribunal)

Presentar o introducir pruebas en un tribunal de justicia.

Ejemplos

ทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarสืบsèupสืบsèup1continuar; seguir adelante2investigar; indagar3rastrear; buscar los orígenesพยานบุคคลpá-yaan bùk-konพยานบุคคลpá-yaan bùk-kontestigo (persona)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase judicial de un caso2instancia/nivel del sistema judicial
El abogado está presentando a un testigo en el tribunal.
3 ejemplos más
ฝ่ายโจทก์fàai jòhtนำnamสืบsèupภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
La fiscalía presentó grabaciones de CCTV como evidencia.
จำเลยjam loeiต้องdtôngนำnamสืบsèupให้hâiศาลsăanเห็นว่าhĕn wâaตนdtonไม่ได้mâi dâaiกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtตามที่dtaam têeถูกtòokกล่าวหาglàao hăa
El acusado debe presentar pruebas para demostrar al tribunal que no cometió el presunto delito.
การนำgaan namสืบsèupพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanในnaiคดีká-deeนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากmâakจึงjeungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwan
Presentar pruebas en este caso es muy complejo, por lo que tomará muchos días.