น่าระอา(nâa rá-aa)
Significados
1AdjetivoB2
tedioso; exasperante
que hace que uno se sienta cansado, harto o exasperado; tedioso o molesto de tratar
Ejemplos
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaเอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1egocéntrico; obstinado2insistir en salirse con la suya; encapricharseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)น่าระอาnâa rá-aaน่าระอาnâa rá-aatedioso; exasperanteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Su comportamiento egoísta es muy exasperante.
3 ejemplos másMostrar menos
รถติดrót dtìtทุกเช้าtúk cháoเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่าระอาnâa rá-aaสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têp
Los atascos de tráfico cada mañana son un problema tedioso para los habitantes de Bangkok.
การที่gaan têeเขาkăoชอบchôpโยนyohnความผิดkwaam pìtให้hâiคนอื่นkon èunเป็นbpenนิสัยní-săiที่têeน่าระอาnâa rá-aaที่สุดtêe sùt
Su hábito de culpar a los demás es el rasgo más molesto con el que lidiar.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàทำงานtam ngaanเก่งgèngแต่dtàeความkwaamเจ้าอารมณ์jâo aa-romของkŏngเธอterก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าระอาnâa rá-aaสำหรับsăm-ràpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Aunque es buena en su trabajo, su mal humor es algo exasperante para sus compañeros de trabajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น่าระอาnâa rá-aaน่าระอาnâa rá-aatedioso; exasperante