นำชม
nam-chomSignificado
1VerboA2
guiar visitantes; mostrar un lugar
Guiar a personas por un lugar, una exposición o una colección, señalando o explicando aspectos de interés.
Ejemplos
ไกด์gáiไกด์gái1guía turístico2guía (libro); guía (por extensión)นำชมnam-chomนำชมnam-chomguiar visitantes; mostrar un lugarวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
El guía ofrece visitas guiadas a este templo todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำชมnam-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangของเก่าkɔ̌ɔng-gàoให้hâiฟังfang
Ayer, un miembro del personal nos guio por el museo y nos habló de las antigüedades.
Mañana, el propietario del jardín nos guiará por los parterres.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำชมnam-chomนิทรรศการní-tát-sà-gaanพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภาพถ่ายpâap-tàaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngคนในkon-naiชุมชนchum-chonอย่างไรyàang-rai
Un miembro del personal nos guio por la exposición, explicando cómo cada fotografía refleja la vida en la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นำชม se dice นัม-ชม?
nam-chom
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
นำชมnam-chomนำชมnam-chomguiar visitantes; mostrar un lugarguiar visitantes; mostrar un lugarPalabra