ทันตลาด

tan dtà-làat

Significados

1SustantivoB2

al día con el mercado; conocedor del mercado

Consciente y alineado con las tendencias actuales del mercado, la demanda de los consumidores y la competencia; mantener las ofertas actualizadas y competitivas.

Ejemplos

ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1ajustar el menú (comida/aplicación)2personalizar opciones del menúทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatal día con el mercado; conocedor del mercadoและláeและláey (conjunción coordinante)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gusto; preferencia2mérito; reconocimientoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
Nuestra tienda actualiza el menú cada mes para mantenerse al día con el mercado y las preferencias de los clientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz conllegar o hacer algo antes de la fecha límite o antes de que sea demasiado tardeParte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)común o ampliamente atractivo; dirigido a un público masivo (p. ej., estilo popular, gusto convencional)Parte 2
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatal día con el mercado; conocedor del mercado