ทันตลาด(tan dtà-làat)
Significados
1AdjetivoB2
al día con el mercado; conocedor del mercado
Consciente y alineado con las tendencias actuales del mercado, la demanda de los consumidores y la competencia; mantener las ofertas actualizadas y competitivas.
Ejemplos
ร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-nooajustar el menúทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; lunaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatal día con el mercado; conocedor del mercadoและláeและláey (conjunción coordinante)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gusto; preferencia2mérito; reconocimientoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
Nuestra tienda actualiza el menú cada mes para mantenerse al día con el mercado y las preferencias de los clientes.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkăai deeต้องเลือกdtông lêuuakสินค้าsĭn-káaให้hâiทันตลาดtan dtà-làatไม่mâiตกเทรนด์dtòk tren
Si quieres buenas ventas, debes elegir productos que se mantengan al día con el mercado y no estén fuera de tendencia.
แบรนด์braenนี้néeวิจัยwí-jaiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiปรับตัวได้bpràp dtuua dâiทันตลาดtan dtà-làatและláeชนะchá-náคู่แข่งkôo kàeng
Esta marca investiga constantemente a los consumidores, lo que le permite mantenerse alineada con el mercado y vencer a los competidores.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápต้องdtôngอัปเดตáp-dàytฟีเจอร์fee-jêrอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อให้pêuua hâiข้อเสนอkôr sà-nĕrทันตลาดtan dtà-làatทั้งtángด้านdâanราคาraa-kaaและláeประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu chái
Las startups deben actualizar continuamente sus funciones para mantener sus ofertas vigentes y competitivas tanto en precio como en experiencia de usuario.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatal día con el mercado; conocedor del mercado