ตัวชะลอ(dtuua chá-lor)
Significados
1SustantivoB2
retardador; inhibidor
Una sustancia, dispositivo o agente que ralentiza un proceso, reacción o movimiento.
Ejemplos
ยาyaaยาyaa1droga (narcótico/ilícita)2producto químico/agente3medicina; medicamento4calafatear; sellarตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirฤทธิ์rítฤทธิ์rít1potencia; eficacia2efecto (de medicamento/químico/veneno/alcohol)3poder sobrenatural; fuerza4berrinche; rabietaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorretardador; inhibidorการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crecimiento; expansión (economía, negocio, cantidad)2crecimiento (biología)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabacteria (sing.); bacterias (pl.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpo
Este medicamento actúa como un agente para frenar el crecimiento de bacterias en el cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângติดdtìtตัวชะลอdtuua chá-lorที่têeบานประตูbaan bprà-dtooตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanปิดbpìtกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
El mecánico instaló un amortiguador en las puertas del armario para evitar que se cerraran de golpe ruidosamente.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunกลายเป็นglaai bpenตัวชะลอdtuua chá-lorการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiซื้อséuบ้านbâanของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
La mayor tasa de interés se ha convertido en un factor de ralentización en las decisiones de los consumidores de comprar casas este trimestre.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเติมdtermสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นbpenตัวชะลอdtuua chá-lorปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแข็งตัวkăeng dtuuaเร็วเกินไปreo gern bpai
En el proceso de fabricación de plástico, necesitamos añadir un retardante químico para que no se endurezca demasiado rápido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorretardador; inhibidor