จัดแผน(jàt păen)
Significados
1VerboB1
planificar; organizar un plan
Planificar y organizar algo; establecer un plan.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoplan de viaje; itinerarioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Mañana planeemos nuestro viaje.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
El equipo está planificando y organizando la reunión de cierre para que esté lista antes de esta tarde.
เราraoควรkuuanจัดแผนjàt păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายเดือนraai deuuanใหม่màiเพราะpráwค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Deberíamos reorganizar el plan de presupuesto mensual porque los gastos han aumentado.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
El gerente está elaborando el plan de capacitación anual con objetivos, métricas y recursos necesarios claros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păenplanificar; organizar un plan