ค่าจอง
kâa-jɔɔngSignificado
1SustantivoA2
tarifa de reserva; depósito
una tarifa pagada para reservar algo, como un boleto, una habitación o un producto; tarifa de reserva o depósito.
Ejemplos
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3pasar el balónค่าจองkâa-jɔɔngค่าจองkâa-jɔɔngtarifa de reserva; depósitoไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Tengo que pagar una cuota de reserva por esta habitación?
3 ejemplos másMostrar menos
Ya pagué una cuota de reserva de 500 bahts por la entrada del concierto.
เราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าจองkâa-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngห้องพักhɔ̂ng-pák
Tenemos que pagar un depósito por adelantado para confirmar la reserva de la habitación.
ถ้าtâaคุณkunยกเลิกyók-lə̂əkการจองgaan-jɔɔngทางtaangร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàยึดyʉ́tเงินngənค่าจองkâa-jɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
Si cancelas la reserva, el restaurante se quedará con la cuota de reserva completa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
ค่าจองkâa-jɔɔngค่าจองkâa-jɔɔngtarifa de reserva; depósitotarifa de reserva; depósitoPalabra