คาบูกิ(kaa-boo-gì)
Significados
1SustantivoB2
kabuki; teatro tradicional japonés
Forma de teatro tradicional japonés conocida por su drama estilizado, trajes elaborados y maquillaje distintivo.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàattener la oportunidad (de)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoละครคาบูกิlá-kon kaa-boo-gìละครคาบูกิlá-kon kaa-boo-gìteatro kabukiเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1por primera vez2la primera vez3primer; primera (de un suceso)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1quedar impresionado; emocionarse; conmoverse2impresionado; conmovido3impresionar; conmoverมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Cuando viajé a Japón, tuve la oportunidad de ver una obra de Kabuki por primera vez. Quedé muy impresionado.
3 ejemplos másMostrar menos
การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaของkŏngนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeมีความหมายmee kwaam-măaiซ่อนอยู่sôn yòoเกี่ยวกับgìiao gàpตัวละครdtuua lá-kon
El maquillaje de los actores de Kabuki es único y tiene significados ocultos relacionados con el personaje.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคาบูกิkaa-boo-gìจะเป็นjà bpenการแสดงgaan sà-daengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomและláeมีmeeการเปิดgaan bpèrtแสดงsà-daengอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Aunque el Kabuki es una representación tradicional, sigue siendo popular y todavía se pone en escena regularmente en Japón.
คาบูกิkaa-boo-gìไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคyúkอดีตà-dèetอีกด้วยèek dûuay
El Kabuki no es solo una representación para el entretenimiento, sino que también refleja la historia y la cultura de la sociedad japonesa en épocas pasadas.