ความเชื่อถือได้(kwaam chêuua tĕu dâi)
Significados
1SustantivoB2
fiabilidad; confiabilidad
la cualidad de ser confiable o seguro; la capacidad de ser digno de confianza o creíble.
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1fiabilidad; confiabilidad2credibilidad; confiabilidadสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1tener dudas pendientes; sentirse insatisfecho2presentar cargos; presentar una denuncia3quedar fascinado; encantar
Los productos de esta marca tienen una alta fiabilidad, por lo que los clientes están encantados con ellos.
2SustantivoB2
credibilidad; confiabilidad
la cualidad de ser creíble y digno de confianza (p. ej., de fuentes o personas)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1fiabilidad; confiabilidad2credibilidad; confiabilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaofuente de noticias; informanteก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แชร์chaeแชร์chae1compartir (contenido/información/fondo rotativo)2acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo3club de ahorro rotativo; fondo de dinero comúnข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Tenemos que comprobar la fiabilidad de la fuente de noticias antes de seguir compartiendo la información.
3SustantivoB2
fiabilidad; confiabilidad
el grado en que un sistema, método o persona funciona de manera constante y es de fiar
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1fiabilidad; confiabilidad2credibilidad; confiabilidadสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1tener dudas pendientes; sentirse insatisfecho2presentar cargos; presentar una denuncia3quedar fascinado; encantar
Los productos de esta marca tienen una alta fiabilidad, por lo que los clientes están encantados con ellos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâifiabilidad; confiabilidad