ข้อพับ
kɔ̂ɔ-pápSignificado
1SustantivoB2
pliegue (del brazo o pierna); articulación interna
la parte interna de una articulación donde se dobla una extremidad, como el pliegue del brazo o la parte posterior de la rodilla
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเข็มkěmเข็มkěm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4ixoraเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatextraer sangre; tomar una muestra de sangreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones deข้อพับkɔ̂ɔ-pápข้อพับkɔ̂ɔ-páppliegue (del brazo o pierna); articulación internaแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3manga (de una prenda)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
La enfermera usó una aguja para extraer sangre de la flexura del codo.
3 ejemplos másMostrar menos
El clima caluroso hizo que al niño le saliera un sarpullido rojo en los pliegues de las articulaciones.
เวลาwee-laaทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuอย่าลืมyàa-lʉʉmทาtaaบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อพับเข่าkɔ̂ɔ-páp-kàoและlɛ́ข้อพับkɔ̂ɔ-pápแขนkɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng
Al aplicar la loción corporal, no olvide aplicarla en la parte posterior de las rodillas y en la flexura de los brazos para evitar la piel seca.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อพับkɔ̂ɔ-pápอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkเกินไปgəən-bpai
El dolor en la parte interna de la articulación puede ser causado por una inflamación del tendón debido al uso excesivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)punto; elemento; cláusulaParte 1
+
พับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladadoblar; plegar; abatirParte 2
ข้อพับkɔ̂ɔ-pápข้อพับkɔ̂ɔ-páppliegue (del brazo o pierna); articulación internapliegue (del brazo o pierna); articulación internaPalabra