กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)
Significados
1SustantivoB1
gran mérito; buena acción importante
Un acto significativo de bondad o virtud, a menudo en un contexto religioso o espiritual, que se cree aporta resultados positivos.
Ejemplos
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngerndonación monetariaสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aกุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàigran mérito; buena acción importante
Donar dinero para construir un templo se considera un gran acto de mérito.
3 ejemplos másMostrar menos
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
Salvar la vida de una persona se considera un gran acto de virtud que nos traerá bendiciones en el futuro.
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
La familia hizo colectivamente una gran donación al hospital, con la esperanza de que este gran acto de mérito ayudara a su madre enferma a recuperarse.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
Según las creencias tailandesas, la ordenación de un hijo se considera uno de los mayores actos de mérito que los padres pueden recibir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàigran mérito; buena acción importante