การเตี๊ยมกัน(gaan dtíiam gan)
Significados
1SustantivoB1
acuerdo previo; colusión
El acto de acordar o preparar algo en secreto de antemano con otra persona; colusión.
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam ganponerse de acuerdo; confabularseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ตอบdtòpตอบdtòp1reaccionar; responder2responder; contestar3hundido; hueco (mejillas/abdomen)แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1de la misma manera; idénticamente2el mismo; del mismo tipo
Acordaron entre ellos que responderían de la misma manera.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănสองsŏngคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคนอื่นkon èunออกไปòk bpai
Sospecho que hubo colusión entre esos dos concursantes para eliminar a los demás.
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkนี้néeดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเลยloieเหมือนmĕuuanมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganมาmaaอย่างดีyàang dee
Este acto cómico no parece natural en absoluto; parece que fue planeado en secreto de antemano.
อัยการai-yá-gaanกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanข้อกล่าวหาkôr glàao hăaเรื่องrêuuangการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaกำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káa
El fiscal está investigando las acusaciones de colusión entre empresas para fijar los precios de los productos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganacuerdo previo; colusión