การสารภาพบาป(gaan săa-rá-pâap bàap)
Significados
1SustantivoB2
confesión (de pecados)
el acto de admitir los pecados propios, especialmente a un sacerdote o a Dios, con el fin de ser perdonado.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítcristianismo; la religión cristianaการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapconfesión (de pecados)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การอภัยgaan à-paiการอภัยgaan à-paiperdónโทษtôhtโทษtôht1perdón; disculpe (coloquial)2castigo; pena; sanción3culpar; acusar4culpa; responsabilidadจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)
En el cristianismo, la confesión de los pecados es una oportunidad para recibir el perdón de Dios.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
Después de terminar la confesión de los pecados, se sintió como si se le hubiera quitado un gran peso de encima.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiแค่kâeพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่dtàeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatตนเองdton ayng
Algunos ven la confesión de los pecados no solo como un ritual religioso, sino como un proceso psicológico para la autoexploración.
ความจริงใจkwaam jing jaiและláeความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการท่องgaan tôngรายการraai gaanความผิดkwaam pìt
La sinceridad y el remordimiento verdadero son la esencia de confesar los pecados, no solo recitar una lista de faltas.
Desglose de la palabra
+
การสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapconfesión (de pecados)