จั่งได
jàng-daiBedeutung
1AdverbA1
wie; auf welche Weise
Im Nordostthailändischen (Isan) verwendet, um zu fragen, wie etwas gemacht wird, wie etwas geschieht oder wie etwas beschaffen ist; entspricht อย่างไรอย่างไรyàang-rai1what kind; which way2how; in what way im Standardthailändischen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie ist das Wetter heute?
Wie bist du gestern zum Markt gekommen?
Wie kommen wir nach Hause, wenn es regnet?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จั่งjàngจั่งjàng1so; auf diese Weise (Isan/Lao)2dann; auf diese Weise (Isan/Lao-Diskurs)so; auf diese Weise (Isan/Lao)Teil 1
+
จั่งไดjàng-daiจั่งไดjàng-daiwie; auf welche Weisewie; auf welche WeiseWort