Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ein Gummigriffband wickeln
das Hängen und Schwingen üben; Luft-/Turnbewegungen trainieren
verteilen; ausliefern (Waren/Inhalte)
Videosensor
Paketpreis; Preisbündelung
exaktes Muster
alte Pavillonsäule; Pfosten eines alten Pavillons
Bentonitschlamm; Bentonitsuspension
weiblicher Hirsch; Hirschkuh; Rehkuh
Abklingzeit-Status; Cooldown-Status
Rechenzentrum; Berechnungsstelle
Schütteltechnik (Barkeeping)
energisch Badminton spielen (umgangssprachlich)
komplettes Set; vollständiges Set
Aluminium-Fahrradrahmen
freundschaftliche Beziehungen wiederherstellen; Beziehungen kitten
Rebranding (Prozess der Änderung einer Markenidentität)
Hopfenaroma; hopfiger Duft
Zentrum Südostasiens; Knotenpunkt Südostasiens
Kupferlegierung
Metalllegierung
Dieses Restaurant ist normalerweise sehr voll.
nur ein wenig Sirup
Meristem (Pflanzengewebe)
Einbaumöbel
seine Wurzeln/sein Erbe bekräftigen oder betonen
Phra Khru Somchai
Kunstmarmoroberfläche; Marmorimitat-Finish
Megamaßstab; sehr großer Maßstab
ein (Machine-Learning-)Modell nachtrainieren/erneut trainieren
Farbe für Panzermodelle
übermäßige oder übertriebene Resonanz (ugs.)
Natriumkanal (Ionenkanal für Na+)
aufsteigender/locker sitzender Schleim (ugs.)
alles weg? noch was da?
balsamische Note (Parfümerie); warmes harziges Aroma
Zeremonie zur Übergabe von Opfergaben an einen Lehrer oder spirituellen Meister
ein Marineoffizier im Rang นาวาโท (Fregattenkapitän)
Klaviersolostück
Facebook-ID; Facebook-Konto/Kontakt
ein Phan Phum herstellen (zeremonielle kegelförmige Blumengabe)
statisches Gleichgewicht (Physik)
Aloo Gobi; Kartoffel-Blumenkohl-Curry
Tandava (kosmischer Tanz Shivas)
einen Hausbalken/Zugbalken anbringen
die ganze Welt / alles unter dem Himmel (poetisch)
eine bescheidene Person; ein bescheidener Mensch
Eintauschaktion; Inzahlungnahme-Angebot
schlichte Stoff- oder Anzughosen
strahlend; glanzvoll; blendend; leuchtend
Natriumacetat
drei Asse (in Kartenspielen)
Tomographie (bildgebendes Verfahren)
Bortrifluorid (BF3)
Menüpreis; Preis für ein Menü
schützendes Verdienst; schützender Segen
mittlerer Schleudergang (Waschmaschine)
mit saphirblauer Kehle; saphirhalsig
Prüfprozess; Kontrollvorgang
Premium-Marktsegment
Tourenrad; Reiserad
Rang/Status anzeigen; soziale Stellung kennzeichnen
ein Netz kreisförmig auswerfen
Hudson's Bay Company; kanadisches Einzelhandels- und ehemaliges Pelzhandelsunternehmen
Haarcreme
Telemedizin-Technologie
chemische Kinetik; Reaktionskinetik
Politik der verschärften Kontrolle; hartes Durchgreifen
Spa-Paket; Wellness-Paket
Engelshaar-Pasta
verborgenes Reich; Parallelreich
Indigotin (Indigo-Farbstoff)
Szenarien (für Planung/Vorausschau) vorschlagen/skizzieren
rauchige Farbe; dunkler, gräulicher Ton
pentatonische Tonleiter; Pentatonik
natürliche Molltonleiter
Wachtelgericht; Wachtelrezept
Kunst erleben
Ferdinand de Saussure (Schweizer Linguist)
das Tempo kontrollieren; das Tempo bestimmen
sehr spaßig; extrem unterhaltsam (Nordthailändisch)
harmonischer Oszillator (Physik)
heiliger Smaragd
Professor Wu
Reggaeton (Musikgenre)
Facebook-Pinnwand; der Beitragsbereich auf einem Benutzerprofil
okay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับ
griechische Identität; griechischer Charakter
florale Gruppe; blumige Duftfamilie
Nukleoid (DNA-Bereich in Prokaryoten)
am Wasserrand; an der Wasserlinie
die eigene Familienlinie aufrechterhalten und in Ehren halten
Absorptionslinie (Physik)
unendliches Potenzial (Physik)
kreuzreagieren
piezoelektrische Eigenschaft; Piezoelektrizität
sekundäre Bakterien; sekundäre bakterielle Erreger
Haus Wasa; Wasa-Dynastie (schwedisch-polnische Königsfamilie)
Parkranger
Street-Look; Streetwear; Straßenstil