พระครูสมชาย(prá kroo sŏm chaai)
Bedeutungen
1EigennameB1
königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Somchai
Ein königlich verliehener klösterlicher Titel (Rachatinnam) für einen thailändisch-buddhistischen Mönch, der den Rang Phra Khru innehat, mit dem spezifischen Titel Somchai; wird als formelle Anrede und Bezeichnung und nicht als persönlicher Name oder Ordinationsname verwendet.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)พระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiköniglich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Somchaiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Phra Khru Somchai ist heute im Tempel.
Wortaufschlüsselung
+
พระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiköniglich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Somchai