Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Hip-Hop-Beat (Rhythmus/Instrumental)
Morgengrauen; Tagesanbruch
Metadaten; Daten über Daten
Größe S; kleine Größe
eine renovierte Eigentumswohnung
Morpheme segmentieren; in Morpheme zerlegen
zerknitterter Stoff; faltiges Gewebe
Getreideabteilung
enthält in der Regel einen Link
böse Wünsche hegen; Böses wünschen
von Tagegeldern/Zulagen leben
Sonder-/Gastvorlesung
Ehre/Würde der königlichen Familie
berechnen; kalkulieren
Oligopeptid
Wattestäbchen
natürliche Molltonleiter
Schreib mir, ja? (informell)
Hard Fork (Blockchain)
Pulver streuen
Arpeggio (musikalisches Muster)
angesehener Ehren- (akademischer Titel)
Lehrer, der interessante Anekdoten einbaut
oft bewirken; häufig inspirieren
Flash-Sale-Angebot; zeitlich begrenztes Angebot
melismatische Verzierung (traditioneller thailändischer Gesang)
Ehre wahren; Ansehen erhalten; Würde bewahren
Heldenmut; heldenhafter Geist
Barcode-Aufkleber drucken
Ban Cho-um; Ban Cha-um (Ortsname)
Bilanz (Buchhaltung/Finanzen)
Flitterwochenpaket
einen Trainer um etwas bitten
einige weibliche Angehörige eines Königshauses (formell)
auf dem Mondkalender basierend
Touren-App; Reise-App
aromatisches Harz
Quellcode bearbeiten/ändern/überarbeiten
Mikronährstoff; in Spuren benötigtes Vitamin oder Mineral
hostübergreifend; über Hosts hinweg
Verzinkungsverfahren
übertrieben; extravagant; prunkvoll
sich bereiterklären zu schützen; schwören zu verteidigen
Software cracken
adstringierend und sprudelnd; zusammenziehend und prickelnd
zwei Millisekunden (0,002 s)
Sonnenschutz; Sonnenblende
Erfahrungszyklus
mediterrane Speisenauswahl
Kilodalton (kDa)
eine Baustelle einrichten
Hashtag für eine Serie
Squashunterricht nehmen
Schutz-/Erhaltungsaktivität
The Sun (britische Boulevardzeitung)
Iranischer Rial; Währung des Irans
vollständig aufgebraucht; restlos verschwunden
das Volumen eines Festkörpers berechnen
nach Schwachstellen scannen (IT/Sicherheit)
seltene Milch; Milch mit begrenzter Verfügbarkeit
Kathin-Gabentablett
Classic Rock
ältere Menschen respektieren
das Layout anpassen; das Layout umgestalten
sich auf einen Bot verlassen
Grillrauch
Setzling der Zuckerpalme
Soziologielehrer/-dozent
mit stabiler Bildrate
[ein] Album droppen; [ein] Album veröffentlichen
in den Mixer geben (Küche/Bar)
Salbeigrün (Farbe)
steife Epaulette; feste Schulterklappe
LINE-Inhalte
Google Slides (Präsentations-App)
mittlere Cochlea-Windung (Anatomie)
unverkennbar Noir; eindeutig Noir
[etw] anpassen/modifizieren (Schuhe)
Karton; Pappe (Wellpappe oder dicke Pappe)
eine Riemenscheibe befestigen; eine Riemenscheibe sichern
das Gluten ist gut entwickelt
G-Schlüssel; Violinschlüssel
Indra; vedisch-thailändische Gottheit
Sportkomplex
unerledigte Aufgaben oder Termine anhäufen
sehr gerne (Stile/Dinge) kombinieren; extrem aufs Mixen stehen
necken; verspotten; sticheln (Isan)
mild schmeckender Kaffee
einkochen / reduzieren (Sirup)
Erdbeersirup
Tee mit Minzgeschmack
Virtualisierung (Informatik)
Bridge-Regeln
Knotenpunkt; Kreuzung
reibungsloser/optimierter Arbeitsablauf
Browser lädt
exakt ausgemessen; passgenau
eine Serie/Familie von Computerchips
die eigenen geistigen Handlungen reflektieren; über Gedanken/Absichten nachdenken
chaotischer Zugverkehr