โว๊ะ

wó

Bedeutung

1InterjektionA2

uff; boah; herrje

ein Ausruf, der Verärgerung, Verzweiflung oder leichte Frustration ausdrückt

Beispiele

โว๊ะwóโว๊ะwóuff; boah; herrjeลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüsselอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Ach! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen.
3 weitere Beispiele
โว๊ะwóทำไมtam maiรถติดrót dtìtแบบนี้bàep néeเนี่ยnîia
Mann! Warum ist der Verkehr so schlimm?
โว๊ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bàep née
Mensch! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst?
โว๊ะwóคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrค้างkáangตอนที่dton têeฉันchănยังไม่ได้yang mâi dâaiเซฟséhpงานngaanเลยloie
Mist! Der Computer ist eingefroren, als ich meine Arbeit noch gar nicht gespeichert hatte.