แม่นไผ
mɛ̂n-pǎiBedeutung
1NomenA1
wer?; wer ist es?
Isan/laotisch-thailändische Fragephrase mit der Bedeutung „wer?“ oder „wer ist es?“ (แม่นแม่นmɛ̂n1genau; präzise2genau richtig liegen; treffsicher sein3sein (Isan) = sein, ไผไผpǎi1wer?2jemand; irgendjemand = wer); informell/regional.
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเคาะkɔ́เคาะkɔ́1klopfen; leicht schlagen2klopfen/hämmern (um zu formen/prüfen)3endgültig entscheiden; genehmigen; festlegen4einen Preis bestimmen; festlegenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)แม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎiwer?; wer ist es?
Jemand klopft an die Tür... Wer ist das?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wer ist die Person, die dort drüben steht?
Wer hat gerade angerufen?
Ich möchte wissen, wer diesen Brief geschrieben hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂n
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1genau; präzise2genau richtig liegen; treffsicher sein3sein (Isan)genau; präziseTeil 1
+
แม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎiwer?; wer ist es?wer?; wer ist es?Wort