แม่นไผ(mâen păi)
Bedeutungen
1NomenA1
wer?; wer ist es?
Isan/laotisch-thailändische Fragephrase mit der Bedeutung „wer?“ oder „wer ist es?“ (แม่นแม่นmâen1genau; präzise2genau richtig liegen; treffsicher sein = sein, ไผไผpăi1wer?2jemand; irgendjemand = wer); informell/regional.
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเคาะkóเคาะkó1klopfen; leicht schlagen2klopfen/hämmern (um zu formen/prüfen)3mit dem Hammer besiegeln; eine Auktion/Sitzung schließen4einen Preis veranschlagen/schätzenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferแม่นไผmâen păiแม่นไผmâen păiwer?; wer ist es?
Jemand klopft an die Tür... Wer ist das?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แม่นไผmâen păiแม่นไผmâen păiwer?; wer ist es?