เป๊าะ

bpɔ́

Bedeutung

1InterjektionA2

Plopp; Knacks (Geräusch)

Ein lautmalerisches Geräusch, das ein leises, scharfes Knacken oder Ploppen beschreibt, etwa wenn etwas Kleines zerbricht, klickt oder sich öffnet.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบีบbìipบีบbìip1quetschen; zusammendrücken2kneifen; zwicken3zwingen; unter Druck setzen (fig.)ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatFlaschenverschluss; Flaschendeckelจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเป๊าะbpɔ́เป๊าะbpɔ́Plopp; Knacks (Geräusch)
Er drückte den Flaschendeckel zusammen, und er machte ein Plopp-Geräusch.
3 weitere Beispiele
ลูกอมlûuk-omแตกdtɛ̀ɛkในnaiปากbpàakดังdangเป๊าะbpɔ́
Das Bonbon knackte in meinem Mund mit einem Ploppen.
ฉันchănกดgòtปากกาbpàak gaaก็gâwมีmeeเสียงsĭiangเป๊าะbpóเหมือนmĕuuanสวิตช์sà-wítเล็กๆlék lék
Ich klickte den Stift und es gab ein kurzes Ploppen wie bei einem kleinen Schalter.
เขาkăoหักไม้hàk máaiไอศกรีมai-sà-greemแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเป๊าะbpóเบาๆbao bao
Er zerbrach den Eisstiel und hörte ein leises Ploppen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

bpɔ́

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter