เปี่ยมสิริ(bpìiam sì-rì)
Bedeutungen
1EigennameB2
weiblicher thailändischer Name ('voll von Anmut/Glückverheißung')
Ein weiblicher thailändischer Vorname, der wörtlich 'voll von Glückverheißung und Anmut' bedeutet.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเปี่ยมสิริbpìiam sì-rìเปี่ยมสิริbpìiam sì-rìweiblicher thailändischer Name ('voll von Anmut/Glückverheißung')ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเลขาlay-kăaเลขาlay-kăaSekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichย้ายyáaiย้ายyáai1wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)2umziehen (Wohnsitz)3bewegen; verlagernมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]3Fachgebiet; Disziplinเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Frau Piamsiri, die neue Sekretärin, wurde gerade von der Zweigstelle in Chiang Mai hierher versetzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เย็นนี้yen néeฉันchănมีนัดmee nátทานข้าวtaan kâaoกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gàoที่têeชื่อchêuเปี่ยมสิริbpìiam sì-rì
Heute Abend habe ich eine Verabredung zum Abendessen mit einer alten Freundin namens Piamsiri.
บทความbòt kwaamเกี่ยวกับgìiao gàpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanเวลาway-laaของkŏngเปี่ยมสิริbpìiam sì-rìได้รับdâi rápคำชมkam chomจากjàakผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong
Piamsiris Artikel über Zeitmanagement erhielt Lob von hochrangigen Führungskräften.
ในบรรดาnai ban-daaผู้สมัครpôo sà-màkทั้งหมดtáng mòtเปี่ยมสิริbpìiam sì-rìเป็นbpenคนkonที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtตรงตามdtrong dtaamที่têeบริษัทbò-rí-sàtต้องการdtông gaanมากที่สุดmâak têe sùt
Unter allen Bewerbern war Piamsiri diejenige, deren Qualifikationen am besten den Anforderungen des Unternehmens entsprachen.
Wortaufschlüsselung
+
เปี่ยมสิริbpìiam sì-rìเปี่ยมสิริbpìiam sì-rìweiblicher thailändischer Name ('voll von Anmut/Glückverheißung')