เทวฤทธิ์(tay-wá-rít)

Bedeutungen

1NomenC1

göttliche Macht; göttliche Kraft

die übernatürliche Macht oder Kraft, die einem Gott oder einem göttlichen Wesen gehört.

Beispiele

เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เทวฤทธิ์tay-wá-rítเทวฤทธิ์tay-wá-rítgöttliche Macht; göttliche Kraftช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenเหล่าlàoเหล่าlào1Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfte2Gruppe; Menge; Kategorie3die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesen
Der Gott nutzte seine göttliche Macht, um den Menschen zu helfen.
3 weitere Beispiele
ในnaiตำนานdtam naanหลายlăaiเรื่องrêuuangการต่อสู้gaan dtòr sôoระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiดีdeeและláeฝ่ายร้ายfàai ráaiมักจะmák jàถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnด้วยdûuayเทวฤทธิ์tay-wá-rít
In vielen Legenden wird der Kampf zwischen Gut und Böse oft durch göttliche Macht entschieden.
แม้máeยักษ์yákจะมีjà meeกำลังgam-langมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมิอาจmí àatต้านทานdtâan taanเทวฤทธิ์tay-wá-rítของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสายฟ้าsăai fáaได้dâi
Obwohl der Riese über immense Kraft verfügte, konnte er der göttlichen Macht des Donnergottes nicht widerstehen.
มหากาพย์má-hăa-gàapบรรยายถึงban-yaai tĕungการสร้างgaan sâangโลกlôhkด้วยdûuayเทวฤทธิ์tay-wá-rítของkŏngองค์ongเทพสูงสุดtêp sŏong sùt
Das Epos beschreibt die Erschaffung der Welt durch die göttliche Macht der höchsten Gottheit.

Verwandte Wörter