ฝ่ายร้าย

fàai ráai

Bedeutungen

1NomenB1

die Schurken; die Bösewichte

die Gruppe von Antagonisten oder Schurken in einer Geschichte, einem Konflikt oder einer Situation.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstripเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฝ่ายร้ายfàai ráaiฝ่ายร้ายfàai ráaidie Schurken; die Bösewichteอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenครองkrongครองkrong1besitzen; innehaben; behalten2herrschen; regieren3(ein Gewand) tragen; anlegen (bes. Mönchsgewand)4verheiratet sein mit (formell/literarisch)5aufrechterhalten; beibehalten (Status/Standard)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
In diesem Cartoon wollen die Bösewichte die Welt beherrschen.

Wortaufschlüsselung

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofTeil 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)Teil 2
ฝ่ายร้ายfàai ráaiฝ่ายร้ายfàai ráaidie Schurken; die Bösewichte