อูว

uuo

Bedeutung

1InterjektionA1

oh; wow

ein Ausruf, der Überraschung, Staunen oder Erkenntnis ausdrückt

Beispiele

อูวuuoอูวuuooh; wowรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Oh! Dieses Auto ist so schön.
3 weitere Beispiele
อูวuuoเค้กkéekชิ้นchínใหญ่มากyài-mâak
Oh! Das Stück Kuchen ist riesig.
อูวuuoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnกล่องglɔ̀ngนี้níiใหญ่yàiจังjangข้างในkâang-naiคือkʉʉอะไรนะà-rai-ná
Oh! Dieser Geschenkkarton ist so groß, was ist wohl darin?
อูวuuoชุดchútนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpเธอtəəมากmâakเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakไหนnǎiเนี่ยnîia
Oh! Dieses Kleid steht dir so gut, wo hast du es gekauft?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

uuo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen