อุ๊ๆ

ú ú

Bedeutung

1InterjektionA2

oh; hoppla

ein Ausruf, der leichte Überraschung, plötzliche Erkenntnis oder eine spielerische Reaktion ausdrückt

Beispiele

อุ๊ๆú úอุ๊ๆú úoh; hopplaนั่นnânนั่นnân1das (dort)2dort; dorthinใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)หล่อlòหล่อlò1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltenจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Oh, wer ist das? So gutaussehend.
3 weitere Beispiele
อุ๊ๆú úน่ารักจังnâa rák jangเลยloieซื้อséuมาจากmaa jàakไหนnăiเนี่ยnîia
Oh! Wie süß! Wo hast du das denn gekauft?
อุ๊ๆú úแอบàepเห็นhĕnนะnáว่าwâaเมื่อวานmêuua waanไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpใครkraiมาmaa
Ooh, ich habe heimlich gesehen, mit wem du gestern ausgegangen bist.
อุ๊ๆú úมีmeeคนkonแอบàepส่งดอกsòng dòkไม้máiมาmaaให้hâiแต่เช้าdtàe cháoเลยloieนะnáเนี่ยnîia
Ooh, jemand hat dir heute Morgen heimlich Blumen geschickt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อุ๊ๆ อุ๊-อุ๊ gesprochen?

ú ú

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

ú

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen