อึ๋ยย

ĕuiy

Bedeutung

1InterjektionA2

igitt; pfui

ein Ausruf, um Ekel, Abscheu oder ein unheimliches Gefühl auszudrücken

Beispiele

อึ๋ยยĕuiyอึ๋ยยĕuiyigitt; pfuiแมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapKakerlake; Schabe
Igitt, eine Kakerlake!
3 weitere Beispiele
อึ๋ยยĕuiyห้องน้ำhông náamตรงนี้dtrong néeสกปรกsòk-gà-bpròkและláeเหม็นmĕnมากmâak
Pfui, das Badezimmer hier ist sehr schmutzig und stinkt furchtbar.
อึ๋ยยĕuiyฉันchănไม่mâiกล้าglâaจับjàpตัวหนอนdtuua nŏnหรอกròk
Igitt, ich traue mich nicht, eine Raupe anzufassen.
อึ๋ยยĕuiyพอporเห็นhĕnหนูnŏoวิ่งwîngออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkเลยloie
Igitt, als ich eine Ratte unter dem Esstisch hervorlaufen sah, bekam ich eine Gänsehaut.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อึ๋ยย อึ๋ย-ยอ gesprochen?

ĕuiy

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai chattawa
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Steigend

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen